Создание мультиязычного сайта
Разрабатываем сайты для международного бизнеса или компаний, работающих с иностранными клиентами: несколько языков, правильная SEO-структура и переключатель языков.
Что входит в услугу
Несколько языков
Русский, английский, немецкий — любое количество языков с отдельным URL для каждого.
Hreflang и SEO
Правильные hreflang-теги — Google показывает нужную языковую версию нужной аудитории.
Переключатель языков
Удобный переключатель в меню с автоопределением языка браузера пользователя.
Раздельное управление
Каждая языковая версия редактируется независимо через CMS-панель.
Примеры работ
Все работы →
Как правильно сделать мультиязычный сайт
Мультиязычный сайт — это не просто перевод текста. Это отдельная SEO-структура для каждого языка: свои URL (/en/, /de/), свои мета-теги, sitemap и hreflang-атрибуты. Без правильной структуры Google не понимает, какую версию показывать и кому — позиции страдают.
На WordPress реализуем через WPML или Polylang. На кастомном PHP — собственное решение. Важно заранее спроектировать структуру URL (поддомен vs. подпапка) и стратегию перевода.
Варианты структуры мультиязычного сайта
Поддомены (ru.site.com / en.site.com) — подходит крупным проектам с разной аудиторией по регионам. Подпапки (site.com/en/) — рекомендуется Google, передаёт вес основного домена. Отдельные домены (site.ru / site.com) — максимальная гибкость, но сложнее в управлении. Выбор зависит от стратегии продвижения.
Частые вопросы
Устанавливаем плагин (WPML/Polylang для WordPress), настраиваем структуру URL, переводим контент, настраиваем hreflang.
Да, качественный перевод должен делать человек. Можем рекомендовать проверенных переводчиков или подключить DeepL с ручной вычиткой.
Без ограничений. Чем больше языков — тем дольше и дороже перевод и настройка. Технически 20+ языков работает нормально.
Технически да, но автоматический перевод плохо влияет на SEO. Рекомендуем качественный ручной перевод хотя бы основных страниц.
От 30 000 ₽ за настройку структуры и технической части. Перевод контента — дополнительно по объёму текстов.
